Какой шрифт Notepad++ используется для отображения арабского языка windows в windows-1256 символов?

я пытаюсь отобразить субтитры к фильму "терминал" с Томом Хэнксом. Я зашел на сайт, где есть субтитры к фильму в .srt формат и скачал их. Я добавил их в VLC media player (64-бит) на Windows 7.

я также изменил некоторые настройки в VLC во время воспроизведения фильма:

  1. я добавил файл субтитров (.srt)Subtitle->Add Subtitle File...
  2. Tools->Preferences
  3. на Simple Preferences окне я нажал Subtitles / OSD
  4. С Default Encoding падение вниз я выбрал Arabic (Windows-1256)
  5. выбрали OK

подзаголовки отображались корректно, но не полностью; некоторые символы отсутствовали в субтитрах.

так что я скачал Notepad++ и открыл .srt файл с арабскими субтитрами.

чтобы получить этот файл для отображения правильно, из меню я должен был нажать Encoding -> Charactersets -> Arabic-> Windows-1256

в Notepad++ it появляется на дисплее все символы правильно. Единственный параметр, я думаю, что, возможно, придется быть изменена вернулся в VLC, в Subtitles / OSD настройки; и это font.

Итак, мой вопрос в том, какой шрифт Notepad++ используется для отображения арабского набора символов Arabic (Windows-1256)?

я нашел настройки шрифта, который сказал, что шрифт был Courier New, но при установке того же параметра для этого шрифта в VLC проблема с некоторыми символами, которые не отображаются все еще происходит.

2
задан JakeGould
16.04.2023 19:23 Количество просмотров материала 2662
Распечатать страницу

1 ответ

Итак, мой вопрос в том, какой шрифт notepad++ используется для отображения арабского языка набор символов арабский (Windows-1256)?

Это может быть, что Notepad++ - это преобразование Windows-1256 to UTF-8 "на лету" в код для отображения. Большой ключ ко мне, когда вы говорите это:

Я нашел настройки шрифта, который сказал, что шрифт был курьер новый...

Courier New должен быть набором символов UTF-8. Так одна идея разрешить проблема состоит в том, чтобы открыть файл в Notepad++, а затем преобразовать его в UTF-8 через меню "формат файла" и сохранить новый файл. Таким образом, файл и его содержимое теперь будут UTF-8, который является в значительной степени наиболее удобоваримым стандартом кодирования для расширенной обработки набора символов.

другая идея исходит от этот отчет о проблеме на баг-трекере официального разработчика VLC; выделено мной:

после установки windows 8 , арабский субтитр появляется как квадраты даже при смене кодировки на Windows-1256 же проблема другой прибор с выигрышем 8 VLC 2.0.4 или 2.0.5, такой же игрок MPC вопроса показывать арабский субтитр немедленно, без изменения кодировки слишком единственное исправление, которое я нашел, это изменить шрифт по умолчанию "Arial" на арабский шрифт," традиционный арабский " шрифт ясный и приятный и все символы идеально Примечание: windows 8 имеет изменить арабский по умолчанию шрифт вообще

просмотр в ответ на задать Убунту кажется, потенциальное решение заключается в использовании шрифта Tahoma:

перейти к VLC:

  1. нажмите Инструменты и следующие настройки
  2. выберите субтитров и экранного меню
  3. в разделе язык субтитров и кодировка по умолчанию
  4. Выберите Арабский (Windows-1256)
  5. в разделе Шрифт выберите шрифт Tahoma
1
отвечен JakeGould 2023-04-18 03:11

Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]

Ваш ответ

Опубликуйте как Гость или авторизуйтесь

Имя
Мы используем cookie. Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать его лучше. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Политика конфиденциальности
Согласен
Вверх