Transmission-демон не поднимает на вахту директорию

попытка получить мой transmission-daemon, чтобы забрать файлы из папки dropbox, чтобы сделать удаленный запуск проще (это безголовая система).

насколько я могу судить, настройки.json файл, как и ожидалось, но ни один из файлов, которые я размещаю в папке получить взял.

Я проверил, что dropbox синхронизируется правильно.

вот все настройки.json файл, но соответствующие строки включены внизу:

  "watch-dir": "/home/john/Dropbox/torrents",
  "watch-dir-enabled": true

обновление

это, кажется, проблема разрешений. Из /var / log / syslog:

Unable to watch "/home/john/Dropbox/torrents": Permission denied (watch.c:79)

Я пытался остановить демона ->sudo service transmission-daemon stop -> изменение разрешений папки с помощью chown ->sudo chown -R john /home/john/Dropbox/torrents -> перезапуск демона -> sudo service transmission-daemon start

тот же результат, однако

обновление 2

разрешения для папки:

drwsrwsrwx 2 john debian-transmission 4096 2012-04-09 19:40