Как можно преобразовать форму Word в форму PDF с сохранением полей?

используйте Adobe InDesign, это программа, которая разработана специально для обработки этого (среди прочего). Это позволит вам названия полей и кнопок и т. д., корректировать их в программу и экспортировать их в заполняемые PDF напрямую и т. д. Единственные параметры формы, которые он не позволит вам сделать это Java-скрипты и текст по умолчанию, которые могут быть быстро изменены в Acrobat. InDesign является payware, но это действительно лучший вариант, я думаю, если вы намерены сделать много этого.

все, что вам нужно сделать, это повторно сохранить документ в формате PDF, импортировать PDF в виде формы, а затем разрешить Adobe Acrobat автоматически распознавать, где находятся ваши поля. Обратитесь к в этой статье для получения инструкций о том, как это делается.

кроме того, вы можете редактировать и изменять порядок текста, используя Adobe Acrobat. Это, вероятно, самый быстрый и простой способ сделать несколько быстрых изменений. Если это так, вы должны использовать передовые инструменты редактирования (а именно TouchUp Текст tool). на этой странице предоставляет помощь в поиске инструмента ввода текста в Acrobat X.

Если я понимаю, способность Word экспортировать PDF-файлы не делает то, что вы хотите?

Я предлагаю вам попробовать Openoffice.org и / или LibreOffice (которые все еще очень, очень похожи). Экспорт PDF, встроенный в ООО, отлично работал для меня в прошлом.