Microsoft Word - RTL текст перевернут (иврит)

Я предполагаю, что кодировка текстового файла, созданного вашим приложением командной строки (программа DOS), не является ивритом(MS-DOS) (aka CP 862). Следовательно, когда вы открыли его с помощью Word и выбрали иврит (MS-DOS) в качестве кодировки, он был прочитан неправильно. Это кажется правдоподобным, так как CP 862 хранит текст в визуальном порядке.

Если вы можете правильно определить кодировку символов "странного текстового файла", вы можете установить правильную кодировку при открытии его с помощью Word, и полученный текст должен выглядеть хорошо. Кодировка вывода может быть найдена в документации программы DOS, или кодировка может быть обнаружена с помощью Notepad++ (хотя она может быть неправильной). В крайнем случае, вы можете просто попробовать открыть файл в Word и попробовать несколько разных, распространенных кодировок.