Не удалось получить security.debian.org на узле Windows

Я использую 64-битный Debian 6.0 (сжать) от Windows 7 64-битный VirtualBox хоста, но я не могу успешно ping security.debian.org от гость или Windows-хост. Е. Г., из VirtualBox гость, как root:

root@debian~# apt-get update
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze Release.gpg
Ign http://ftp.nz.debian.org/debian/ squeeze/main Translation-en
Ign http://ftp.nz.debian.org/debian/ squeeze/main Translation-en_NZ
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze-updates Release.gpg     
Ign http://ftp.nz.debian.org/debian/ squeeze-updates/main Translation-en       
Ign http://ftp.nz.debian.org/debian/ squeeze-updates/main Translation-en_NZ    
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze Release                 
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze-updates Release                           
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze/main Sources                              
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze/main amd64 Packages                       
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze-updates/main Sources/DiffIndex            
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze-updates/main amd64 Packages/DiffIndex     
Hit http://ftp.nz.debian.org squeeze-updates/main amd64 Packages               
Err http://security.debian.org squeeze/updates Release.gpg
  Could not resolve 'security.debian.org'
Err http://security.debian.org/ squeeze/updates/main Translation-en
  Could not resolve 'security.debian.org'
Err http://security.debian.org/ squeeze/updates/main Translation-en_NZ
  Could not resolve 'security.debian.org'
Reading package lists... Done          
W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/squeeze/updates/Release.gpg  Could not resolve 'security.debian.org'

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/squeeze/updates/main/i18n/Translation-en.bz2  Could not resolve 'security.debian.org'

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/squeeze/updates/main/i18n/Translation-en_NZ.bz2  Could not resolve 'security.debian.org'

W: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.

на самом деле, VirtualBox в стороне, я не могу перемещаться по моим браузерам Windows на большинство веб-сайтов Debian, включая http://security.debian.org/. Мой ноутбук подключается к обычному беспроводному маршрутизатору домашней сети, следующие сведения о сетевом подключении:

c:>ipconfig

Windows IP Configuration


Wireless LAN adapter Wireless Network Connection 2:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Wireless LAN adapter Wireless Network Connection:

   Connection-specific DNS Suffix  . :
   Link-local IPv6 Address . . . . . : fe80::b8ab:5283:7563:56b9%11
   IPv4 Address. . . . . . . . . . . : 192.168.0.103
   Subnet Mask . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
   Default Gateway . . . . . . . . . : 192.168.0.1

Ethernet adapter Local Area Connection:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Ethernet adapter VirtualBox Host-Only Network:

   Connection-specific DNS Suffix  . :
   Link-local IPv6 Address . . . . . : fe80::6c85:d4c8:a632:1a17%38
   IPv4 Address. . . . . . . . . . . : 192.168.56.1
   Subnet Mask . . . . . . . . . . . : 255.255.255.0
   Default Gateway . . . . . . . . . :

Tunnel adapter isatap.{B8D0B539-DEBD-44FA-A083-408C923B6842}:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter isatap.{10ECE2A8-F684-4D23-8E4E-D1CD154842CB}:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter isatap.{BADD3B76-F50E-4452-922D-C30F6A04E27F}:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter 6TO4 Adapter:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter isatap.{96FB53A6-3CBB-422D-B27B-EA9175F8EF99}:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter Reusable ISATAP Interface {FB46FC81-EEE3-4D64-BD27-77A8E0C25C7D}:


   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

Tunnel adapter Teredo Tunneling Pseudo-Interface:

   Connection-specific DNS Suffix  . :
   IPv6 Address. . . . . . . . . . . : 2001:0:4137:9e76:34bc:2a99:86b6:92e
   Link-local IPv6 Address . . . . . : fe80::34bc:2a99:86b6:92e%14
   Default Gateway . . . . . . . . . : ::

Tunnel adapter isatap.{E9EE8EC1-E630-4680-B111-4A56D298A88B}:

   Media State . . . . . . . . . . . : Media disconnected
   Connection-specific DNS Suffix  . :

и мой гость конфигурации:

root@dev:~# ifconfig 
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 08:00:27:32:ae:42  
          inet addr:192.168.0.105  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fe80::a00:27ff:fe32:ae42/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:2187 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:1717 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000 
          RX bytes:317629 (310.1 KiB)  TX bytes:458447 (447.7 KiB)

lo        Link encap:Local Loopback  
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:220 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:220 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0 
          RX bytes:40217 (39.2 KiB)  TX bytes:40217 (39.2 KiB)

из того, что я читал по вопросам, связанным с security.debian.org, IPv6 может мешать, и что вам нужно как-то изменить предпочтение IPv4. Я пробовал модифицировать /etc/gai.conf использовать precedence ::ffff:0:0/96 100 (as предложенные здесь), но не повезло. Нужно ли отключать IPv6 с хоста Windows? Есть ли альтернатива судоходных сайт для IPv4 security.debian.org? Что еще стоит попробовать?