И UDP широковещательный перевести в 802.11/передача по сети Ethernet?

Да, передачи уровня 3 (TCP/UDP) преобразуются в передачи уровня 2 (LAN/WLAN), поэтому накладные расходы MAC пропорциональны транспортным издержкам.

однако, ситуация на WLAN немного сложнее, когда используется шифрование, потому что специальные ключи для трансляции необходимы. Одноадресная передача использует другие ключи, таким образом, другие члены сегмента WLAN не могут подслушать AP <-> связь STA. Так что несколько кадров изначально необходимо обговорить эти ключи вещания, как несколько кадров необходимы первоначально для согласования одноадресных ключей. Но это постоянные накладные расходы.

вы можете прочитать детали в стандарте.

кстати, кадры маяка и широковещательные / многоадресные кадры совершенно разные.