Используя снимки с Linux LVM для создания резервных копий системы - "обращения не для печенья" ошибка

Я запускаю Ubuntu 11.04, с / разделом в зашифрованном томе LVM. / home находится в том же логическом томе. Я пытаюсь использовать функциональность LVM snapshot, чтобы включить согласованные по времени резервные копии работающей системы.

Я оставил более 500 МБ неразмеченного пространства в группе томов, поскольку я понимаю, что ему нужно это пустое пространство для данных моментального снимка. Всякий раз, когда я пытаюсь создать снимок, вот что происходит:

$ sudo lvscan
  ACTIVE          '/dev/vgroup1/volume1' [10.62 GiB] inherit

$ sudo lvcreate -L400M -s -n snapit /dev/vgroup1/volume1
      The link /dev/vgroup1/snapit should had been created by udev but it was not found. Falling back to direct link creation.
      semid 589825: semop failed for cookie 0xd4d5c76: incorrect semaphore state
      Failed to set a proper state for notification semaphore identified by cookie value 223173750 (0xd4d5c76) to initialize waiting for incoming notifications.
      Logical volume "snapit" created

что я делаю не так? Или это В Ubuntu баг?