Использование одного динамика для воспроизведения, например, аудио Youtube

возможно вы смогли использовать mono кабель? Я помню себя, используя один наушник, подключенный к walkman (да - взрыв из прошлого), и вы должны получить физический downmix. Еще одна вещь, которую я испытал, - это подключение стереогарнитуры samsung к телефону nokia, у которого была другая глубина аудиоразъема, и звук был ужасным, если я немного не вытащил вилку, поэтому он отправил звук на оба канала. Третье, когда я подключаю что-то к аудиоразъему на моем ноутбуке, я получаю всплывающее окно спрашивает меня, что я подключил (наушники, гарнитура, динамик,..) таким образом, он уверен, изменит способ, как звук будет отправлен на разъем.

надеюсь, я не неправильно понял вашу проблему :)