VLC player показывает субтитры неправильно. Это просто показывает заглавную букву " А " вместо правильного текста. Пожалуйста, проверьте скриншот, прикрепленный к этому посту.
Мне нужно установить отсутствующий шрифт? Как я могу это исправить?
могу ли я экспортировать .srt файл из subs встроен в этот mkv файл?
2507
у меня было несколько разных .жопа субтитры. Например, субтитры с Plain with border стиль не отображается правильно в этих субтитры:
Komp[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00E6F4FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Plain with border,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Это было исправлено путем изменения полужирный атрибут от 0 до -1 или просто полностью удалить стили. MPlayerX также корректно отображает субтитры.
вы можете извлекать субтитры из mkv файлов с помощью mkvextract:
brew install mkvtoolnix
mkvextract tracks video.mkv -c UTF-8 3:subs.srt
еще одна распространенная проблема в том, что VLC показывает символы, которые не включены в шрифт субтитров по умолчанию в виде прямоугольников. Это можно исправить, просто изменив шрифт по умолчанию. Вы также можете изменить модуль отрисовки текста на coretext font renderer, но он делает текст слишком тонким, на мой взгляд.
попробуйте изменить кодировку субтитров. На данный момент у меня нет доступа к vlc, но в настройках есть опция для установки кодировки. Сначала я попробую UTF8.
вам также может понадобиться шрифт, который может отображать ваш язык.
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]
