Должен ли я подключить вентилятор корпуса к вентилятору pwr или заголовку вентилятора корпуса?

Ну, возможны все три варианта.

вариант вентилятора шасси определенно самый лучший вариант-он сделает управление скоростью, и будет держать вентиляторы побежать на необходимой скорости. Где это возможно, это лучший вариант. Используйте контроллеры вентиляторов шасси first

разъем molex / fan, подключенный к разъему molex, будет иметь вентилятор, работающий на полной скорости все время, если у вас нет контроллера вентилятора. Вы заметите, что у вас есть " конвертер только имеет 2 Штыря, в виду того что вентиляторы компьютера грациозно ухудшают вниз с меньшими проводами - 2 провода фикчированная скорость, 3 провода имеют PWM для управления скоростью и 4 провода также делают обратную связь скорости. Это будет как таковой, запустить скорость управляемый вентилятор на одной скорости, управляемый напряжением

Что касается pwr_fan-различные источники Источник 1 источник 2 говорят, что он не будет контролировать скорость вентилятора и его надлежащее использование для мониторинга вентиляторов БП, где поддерживается. Если вы имеете больше вентиляторы, чем разъемы вентилятора шасси, вы могли бы предположительно использовать это, как это должны однако можно отключить вентилятор. Практически это было бы предпочтительно, если бы вы не хотели использовать соединение molex специально для питания вентилятора, но его не замена для надлежащего снабжения вентилятора шасси.