Samba: идентичные общие ресурсы samba в Linux действуют по-разному

сервер 1: 10.0.0.10

smb.conf:

[global]
workgroup = WORKGROUP

Server string = %h server (Samba, Ubuntu)

dns proxy = no

log file = /var/log/samba/log.%m

max log size = 1000

syslog = 0

panic action = /usr/share/samba/panic-action %d

server role = standalone server

passdb backend = tdbsam

obey pam restrictions = yes

unix password sync = yes

passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Entersnews*spassword:* %nn *Retypesnews*spassword:*     %nn *passwordsupdatedssuccessfully* .

pam password change = yes

map to guest = bad user

usershare allow guests = yes

[public]
   comment = Public share
   path = /mnt/public
   browsable = yes
   read only = no
   guest ok = yes
   force user = nobody
   create mask = 0777
   directory mask = 0777

[apps]
   path = /mnt/torrents/apps
   writable = yes
   browseable = yes
   public = yes
   create mask = 0644
   directory mask = 0755
   force user = shareuser

это работает, как ожидалось. Из клиента windows 7 я могу получить доступ к общим папкам с помощью 10.0.0.10public

сервер 2: 10.0.0.4

smb.conf:

[global]
workgroup = WORKGROUP

Server string = %h server (Samba, Raspbian)

dns proxy = no

log file = /var/log/samba/log.%m

max log size = 1000

syslog = 0

panic action = /usr/share/samba/panic-action %d

server role = standalone server

passdb backend = tdbsam

obey pam restrictions = yes

unix password sync = yes

passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Entersnews*spassword:* %nn *Retypesnews*spassword:*     %nn *passwordsupdatedssuccessfully* .

pam password change = yes

map to guest = bad user

usershare allow guests = yes

[public]
   comment = Public share
   path = /mnt/public
   browsable = yes
   read only = no
   guest ok = yes
   force user = nobody
   create mask = 0777
   directory mask = 0777

на этом сервере общий ресурс недоступен из того же клиента Windows.
10.0.0.4public приводит к

" Windows не может получить доступ к 10.0.0.4public
...
Код ошибки: 0x80070035
Сетевой путь не был найдено.

мой вопрос: как это вообще? Акции Самба 100% идентичны, и оба сервера подключены к одному коммутатору/маршрутизатору, а иначе тож можно со всей сети. SSH и FTP, например, отлично работают для 10.0.0.4. Но по непонятным причинам Windows не может открыть это. Там нет абсолютно никаких брандмауэров на любом из серверов, и они, как ваниль, как они могут получить.

Я бился головой о Самбу раньше, и я вроде как ненавижу ее с удвоенной силой. Но некоторые вещи еще более глупы и непонятны, чем другие, и это похоже на один из них.