сбой readelf в QEMU chroot при использовании абсолютного пути

Я пытаюсь установить Java 8 SDK в эмулируемой среде QEMU chrooted, и я бегу против следующей ошибки

readelf: Error: /proc/self/exe: Failed to read file's magic number

Readelf работает, когда путь не является абсолютным. Следующий выводит правильный заголовок.

cd / && readelf -h proc/self/exe

а не

readelf -h /proc/self/exe

любые предложения или советы по продолжению отладки? Заранее спасибо!