Я пытаюсь запустить Java:
$ java -version
java: error while loading shared libraries: libjli.so: cannot open shared object file: No such file or directory
$ ldd /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/java
linux-gate.so.1 => (0xb779f000)
libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0xb7780000)
libpthread.so.0 => /lib/i686/cmov/libpthread.so.0 (0xb7767000)
libjli.so => /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/../lib/i386/jli/libjli.so (0xb7762000)
libdl.so.2 => /lib/i686/cmov/libdl.so.2 (0xb775e000)
libc.so.6 => /lib/i686/cmov/libc.so.6 (0xb7603000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xb77a0000
$ ls /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/bin/../lib/i386/jli/
libjli.so
однако Java работает под root:
$ sudo java -version
java version "1.6.0_18"
OpenJDK Runtime Environment (IcedTea6 1.8.7) (6b18-1.8.7-2~lenny1)
OpenJDK Client VM (build 14.0-b16, mixed mode, sharing)
Как я могу запустить Java как обычный пользователь без ошибок?