пробовал telnet localhost
на Mac OS X Lion, и это вывод, который я получил.
Trying ::1...
telnet: connect to address ::1: Connection refused
Trying 127.0.0.1...
telnet: connect to address 127.0.0.1: Connection refused
Trying fe80::1%lo0...
telnet: connect to address fe80::1%lo0: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused
он пробует три разных адреса. Я бы ожидал, что он попробует только 127.0.0.1 или, по крайней мере, сначала. Что это за другие адреса?