не удается соединить трафик из одной подсети WAN и LAN

похоже, вы никогда не говорили ОС вашей точки доступа, что вы хотите, чтобы мост между этими двумя интерфейсами. Настройка двух сетевых адаптеров для одной IP-подсети отличается от мостового соединения между ними.

настройка двух сетевых адаптеров для одной IP-подсети может использоваться для резервирования или балансировки нагрузки. В этих случаях вы не хотите, чтобы хост выполнял мосты канального уровня между ними, потому что они оба уже подключены к одному и тому же коммутатору, поэтому вы создадите сетевой цикл, если соединил их.

на многих Unix, как операционные системы, чтобы включить мост канального уровня между двумя сетевыми картами, Вы должны сказать программное обеспечение сетевого стека, чтобы создать устройство программного моста (своего рода виртуальный сетевой интерфейс), а затем назначить два или более сетевых карт для устройства моста.

обратите внимание, что мостовое соединение может стать сложным, когда Wi-Fi участвует:

• вы можете мост между Ethernet и AP-mode Wi-Fi. Это то, что большинство точек доступа Wi-Fi (беспроводные маршрутизаторы) между локальной сетью и WLAN.
• вы можете мост между Ethernet и WDS-mode Wi-Fi. Это беспроводной мост устройства.
• но вы вообще не можете навести между локальными сетями и Wi-Fi STA-режима (клиент-режима). Это вызвано тем, что ваш интерфейс Wi-Fi клиентского режима будет привязан к некоторому другому AP, и что AP отклонит Соединенные кадры от вашего устройства, потому что это не распознает исходные MAC-адреса на тех Соединенных кадрах. AP отклоняют все кадры от исходных MAC-адресов, которые не имеют сначала 802.11-Аутентифицируемый и 802.11-связанный с AP.