Вопрос разрешения доступа к netatalk акцию на OS X

у меня есть два пользователя в Ubuntu. Мой первый был и я владельцем папки в вопрос. Второй - это моя жена. Netatalk работает, и мы оба можем видеть папку в сети. Я могу получить к нему доступ, но она не может. Она получает ошибку в OS X:

... вы не имеете права просматривать его содержимое

я использую chmod 777 на папке, но это не имело значения. Есть идеи?

каталог в установленный жесткий диск на /media/ourPhotos

ls -lh /media/

Я пытаюсь поделиться "мир Янник", общая группа "shapiras"

total 112K
drwx------ 1 isaac isaac     24K Dec  1 10:52 Belboz the Magnificent
lrwxrwxrwx 1 root  shapiras    7 Aug 18 16:17 floppy -> floppy0
drwxrwxr-x 3 root  shapiras 4.0K Dec 16 03:28 floppy0
drwx------ 1 isaac isaac     48K Dec  1 10:51 Frobozz Magic Memory Device
drwx------ 1 isaac isaac     28K Aug 20 16:23 Mir Yannick
drwxrwxr-x 3 root  shapiras 4.0K Aug 20 09:01 Network Trash Folder
drwxrwxr-x 3 root  shapiras 4.0K Aug 20 09:01 Temporary Items

AppleVolumes.default

/davidtennant Tardis allow:isaac cnidscheme:dbd options:usedots,upriv,tm
/media cnidscheme:dbd allow:isaac,jessica options:usedots,upriv
/media/Mir Yannick allow:jessica options:usedots,upriv

df -T

Filesystem     Type      1K-blocks       Used Available Use% Mounted on
/dev/sdh1      ext4     1939812036 1193632920 649089428  65% /
udev           devtmpfs    3047700         12   3047688   1% /dev
tmpfs          tmpfs       1222604        900   1221704   1% /run
none           tmpfs          5120          0      5120   0% /run/lock
none           tmpfs       3056500        740   3055760   1% /run/shm
/dev/sdb1      fuseblk  1953512444 1504702472 448809972  78% /media/Mir Yannick
/dev/sdg1      fuseblk   976759804  873042100 103717704  90% /media/Belboz the Magnificent
/dev/sda1      fuseblk   976759804  703015860 273743944  72% /media/Frobozz Magic Memory Device