подключенная локальная сетевая папка synology: ошибка ввода / вывода при записи внутренних файлов

/etc/fstab монтирует локальную сетевую папку synology в Ubuntu 14.04 LTS следующим образом:

//<numeric synology ip>/<synology_folder_name> /home/<user>/<mount_folder> cifs credentials=/home/<user>/<file>,iocharset=utf8,sec=ntlm 0 0

внутри mount_folder, I touch text.txt, а потом sudo nano text.txt. Я набираю текст внутри, хит Ctrl-O + Enter и я Error writing test.txt: Input/output error. Это происходит с любой операцией записи, которую я пытаюсь выполнить в этой папке.

как решить эту проблему (возможно, не связавшись с администратором syno)?