KompКак идеально синхронизировать субтитры с фильмом? я использую VLC
Как идеально синхронизировать субтитры с фильмом?
23
задан
25.04.2023 16:32 
3622
3622
4 ответа
Если ошибка синхронизации остается постоянной, то у вас есть проблемы задержки.
Если вы используете версию 0.8.2 или выше, то ключи g и h позволит вам настроить задержку синхронизации во время воспроизведения.
Если субтитры появляются и исчезают слишком рано, используйте h, чтобы увеличить задержку, пока они не появятся в нужное время.
Если субтитры появляются и исчезают слишком поздно, то используйте g, чтобы уменьшить задержку, пока они не появятся в нужное время.
если синхронизация ухудшается (становится все больше и больше вперед или назад), как воспроизведение прогрессирует, то у вас есть проблема синхронизации.
обычно это происходит из-за файла субтитров настроены на различную частоту кадров, чем видео.
вам нужно будет преобразовать файл субтитров в соответствии с частотой кадров видео.
Как вы используете .Файлов субтитров SRT есть некоторые предложения по инструментам для повторного времени их на этот вопрос суперпользователя:какой лучший редактор файлов субтитров (srt)?
можно использовать MediaInfo чтобы проверить частоту кадров видео и файлов субтитров, чтобы помочь вам решить, какие преобразования требуются в файлах субтитров.
11
отвечен Shevek 2023-04-27 00:20
Try Easy Субтитры Синхронизатор (ESS). Это бесплатный инструмент, который легко создает, восстанавливает и синхронизирует субтитры.
3
отвечен Panos 2023-04-27 02:37
вы можете легко изменить синхронизацию субтитров с любым современным видеоплеером сегодня. Однако, если вы хотите постоянно настраивать синхронизацию, вам нужно сделать это вручную (сложный путь) или с помощью специализированного программного обеспечения.
определенно мой собственный любимый Подзаголовок Workshop, и через него вы можете сделать гораздо больше, чем просто синхронизация субтитров. Он поддерживает практически каждый формат субтитров, который вы можете найти и использовать сегодня.
2
отвечен Ahmad Bulayic 2023-04-27 04:54
Я хочу добавить простое решение для случая если синхронизация ухудшается (становится все больше и больше вперед или назад), как воспроизведение прогрессирует, то у вас есть проблема синхронизации.
воспроизведение фильма и стремиться к заключительным минутам фильма (помогает в снижении ошибки)
- услышать диалог в настоящее время говорят и нажмите
pauseи отметить время(это время) - откройте подзаголовок в текстовом редакторе и обратите внимание на время диалог в файл(это настоящее время)
- перейдите в раздел "расширение и сужение" в
http://subtitlefix.com/index.php заполнить форму и оставить
old fpsиnew fpsполя - клик
Send - сохранять нужный файл для скачивания и приятного просмотра :Д
1
отвечен Binod 2023-04-27 07:11
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]
