Как я могу использовать удаленную машину для подкачки?

у вас есть много вариантов. Вы можете использовать NBD сетевое блочное устройство. Вы можете настроить монтирование NFS и своп за это. Вы можете поменять местами CIFS.

по сути:

1. подключить сетевой диск.

2. создайте на нем файл соответствующего размера. (Вы можете использовать dd if=/dev/zero of=/path/to/swapfile bs=xxx count=xxx)

3. сделайте этот файл устройством подкачки. (Используйте mkswap.)

4. установите его (используйте swapon.)

5. настроить его для постоянного использования. (Зависит от вашего распределения. Проверка /etc/fstab.)