Как запустить msiexec из cygwin для распаковки msi?

мне нужно распаковать (не выполнять, распаковать) msi в файле makefile cygwin.

Если я вызываю из командной строки windows следующее

msiexec /a package.msi /qn TARGETDIR=C:foo

пакет правильно развернут в C:foo. Однако, если я попытаюсь выполнить ту же операцию из командной строки cygwin

msiexec /a package.msi /qn TARGETDIR=C:foobaz

все, что я получаю это окно команду msiexec с указанием использования.
Я могу решить эту проблему двумя способами: успешно запустить msiexec, как указано выше, или запустить команду windows из файла makefile, и пусть он вызовет эту операцию.

какие идеи?