Шрифты в PDF-файлах: как убедиться, что шрифт будет правильно отображаться на разных платформах / читателях?

Я создал документ в MS Word (2007), а затем опубликован в PDF с целью создания документа, который выглядит тот же независимо от платформы или выбора читателя pdf.

Это выглядит хорошо на нескольких машинах windows, но когда я открываю его в ubuntu (используя acroread), оригинальный шрифт, arial, заменяется каким-то смешным оборками, что совершенно неуместно.

Это меня беспокоит, что этот документ может иметь свой шрифт каким-то сумасшедшим случайным образом в зависимости от того, что получатель использует, чтобы открыть его.

вопросы:

  1. Я не понимаю, как шрифты работают в pdf, но я слышал о "встраивании" шрифтов в pdf. Гарантирует ли это, что любой шрифт, который я выберу, будет отображаться одинаково всегда? Если да, то как это сделать?

  2. есть ли альтернативный надежный способ создания простого pdf-файла, шрифты которого "ведут себя" правильно? Я не привязан к любому конкретному инструменту, например MS Word. Моя первостепенная забота заключается в том, что pdf-документ выглядит так, как я намереваюсь.

18
задан Angelo 2011-09-08 19:50:36
источник

3 ответов

  1. да встраивание шрифтов гарантирует, что все получатели смогут отображать PDF так, как предполагалось. Вы должны убедиться, что у вас есть право на внедрение коммерческого шрифта, есть меньшие ограничения для встраивания подмножества шрифтов. См.в этой статье за какую идею параметры в Word 2007.

  2. ограничение документа PDF базовые шрифты должно помочь. Есть еще один набор шрифтов, известный как web-safe шрифты, которые появляются на большинстве платформ и должны быть безопасными для использования в PDF-файлах.

8
отвечен RedGrittyBrick 2011-09-08 20:03:39
источник

Так как вам не требуется MS Word -- Как насчет использования OpenOffice.org или LibreOffice?

оба они имеют пункт меню 'File - > экспорт в PDF....

убедитесь, что вы активируете флажок PDF / A-1a -- это гарантирует соответствие стандарту PDF / A-1a, который требует встраивания всех шрифтов. Таким образом, файлы отображаются и печатаются одинаково на всех платформах ("A" в PDF/A означает, что файл соответствует "архивированию"). стандарт.)

7
отвечен Kurt Pfeifle 2011-11-25 16:23:33
источник

верный способ: отсканируйте печатный документ или преобразуйте его в изображение (не измененное гипертекстовое изображение, как иногда Excel, а JPG или BMP), а затем pdf.

при преобразовании в изображение вы работаете с изображением, а не код, который может быть неправильно истолкован или неправильно переведен другими системами.

конечно, это приведет к увеличению размера файлов, и в зависимости от того, нужно ли сканировать печатный документ для создания изображения, вы можете в конечном итоге с более низким качеством продукции. Но вам никогда не придется беспокоиться о том, что Arial превращается в вычурный шрифт.

1
отвечен music2myear 2011-09-08 19:56:39
источник

Другие вопросы fonts pdf adobe-acrobat rendering platform

X