Где подключить этот провод от вентилятора боковой панели?

совсем не элегантное решение, но я успешно подключил такой искалеченный вентилятор к разъему диска Molex (AMP MATE-N-LOK разъем-розетка от блока питания):

• вентилятор красный провод желтый (+12 В)
• черный провод вентилятора к черному (GND)

Google "molex вентилятор" и вы увидите что разъемы доступные, оно ничего необыкновенное. Разница в том, что ваши провода свободны, без какого-либо разъема их.

Я избавился примерно от 1 см изоляции проводов на обоих проводах, разделил их на части, затем стабилизировал их внутри разъема Molex фрагментами зубочисток (диаметр оказался в самый раз).

MacGyver одобрено. Все равно вы делаете это на свой страх и риск.