Как с помощью Thunderbird можно прикрепить из командной строки файл, содержащий запятую (,) в имени?

используя идею url-кодирования имен файлов, предложенную @Etan Reisner (в комментарии к моему вопросу выше), я взломал решение, которое я записываю здесь на благо других в сообществе. В приведенном ниже фрагменте кода ${filename} - полное имя файла (включая путь), чтобы быть прикреплены.

#!/bin/bash

# "A safe way to URL encode is to encode every single byte, even
# those that would've been allowed." This is done by first
# converting every byte to its 2-byte hex code using `hexdump' and
# then adding the prefix `%' to each 2-byte hex code pair using
# `sed'.
#
# Attribution: https://stackoverflow.com/a/7506695

filenameurlencoded=$(echo -ne "${filename}" | \
hexdump -v -e '/1 "%02x"' | \
sed 's/\(..\)/%/g')

filenamenopath="$(basename ${filename})"
emailsubject="${filenamenopath}"
emailbody="\"${filenamenopath}\" is attached."
emailattachment="file:///${filenameurlencoded}"

# Syntax of -compose command line option: double-quotes enclose
# full comma-separated list of arguments passed to -compose,
# whereas single quotes are used to group items for the same
# argument.
#
# Attribution: http://kb.mozillazine.org/Command_line_arguments_(Thunderbird)

thunderbird -compose "subject='${emailsubject}',body='${emailbody}',attachment='${emailattachment}'"