Установка жесткого диска USB только для чтения

Я проблема С моей малиной Pi: он продолжает монтировать мой жесткий диск USB только для чтения. Я устанавливал его с sudo mount -t ntfs -o umask=000 /dev/sda1 "/media/My Book" но почему-то сейчас говорит mount: warning: /media/My Book/ seems to be mounted read-only когда я делаю так, и ls -l показывает, что это правильно. Привод имеет свой собственный источник питания, и он отлично работает с моим ноутбуком, поэтому я думаю, что проблема должна быть с Pi. Что я делаю неправильно?

просто для ясности, эта команда работала, но теперь нет. И теперь только для чтения Все, даже root:

$ ls -l /media
total 8
dr-xr-xr-x 1 root root 4096 Apr 28 11:11 My Book

содержимое выглядеть одинаково.

Update: вероятно, нашли причину. От /var/log/syslog:

May 17 19:37:52 raspberrypi kernel: [   64.688724] NTFS driver 2.1.30 [Flags: R/W MODULE].
May 17 19:37:52 raspberrypi kernel: [   65.195397] NTFS volume version 3.1.
May 17 19:37:52 raspberrypi kernel: [   65.195439] NTFS-fs error (device sda1): load_system_files(): Volume is dirty.  Mounting read-only.  Run chkdsk and mount in Windows.

наверное, надо было раньше туда заглянуть...