это относится и к OS X Sierra. Каждый раз, когда я обновляю ОС, раздел восстановления остается нетронутым или, по крайней мере, кажется. Давным-давно, я искал решение и нашел этот пост, который решил эту проблему. Прочитайте первый пост в этой теме, написанный "tywebb13".

http://forums.macrumors.com/threads/yosemite-recovery-update-1-0-bug.1756752/

эта инструкция включает в себя загрузку Lion Recovery Update 1.0 и оболочку скрипт (вы можете создать свой собственный с копией содержимого-вставленным снизу), а также образ последней OS X (в моем случае OS X Sierra 10.12.2) и копирование файла с этого загруженного образа. Храните все в папке ~ / Downloads.

подробная инструкция, цитируемая из первоисточника с небольшими правками от себя: (файл скрипта на Шаге 2 также копируется и вставляется ниже этой цитаты для полноты)

1. скачать Лев обновления Recovery из http://support.apple.com/kb/dl1464 . (И прежде чем вы спросите, да. Я имею в виду Обновление восстановления LION!) Убедитесь, что он находится в папке Загрузки. Загрузите OS X Sierra или любую другую последнюю версию из AppStore. В Finder перейдите в раздел Приложения и найдите приложение установки Sierra. Щелкните правой кнопкой мыши на " Установить Sierra.app " или как он называется в Finder, перейти к содержимому / SharedSupport/ Скопируйте или переместите InstallESD.dmg файл в папку ~ / Downloads.

2. загрузить и распаковать файл recovery.sh.zip из ссылки 4unitmaths.com/recovery.sh.zip и двигаться recovery.sh в ваш Папка загрузок. Этот файл также можно создать с помощью copy-paste снизу источник.

3. открыть терминал и введите следующие две команды:

   chmod +x ~/Downloads/recovery.sh
   sudo ~/Downloads/recovery.sh
   

4. подождите несколько минут, пока он завершится,и вернитесь к приглашению. Перезагрузитесь, удерживая нажатой клавишу option, чтобы проверить свои 10.xx.X восстановление раздел.

это содержание recovery.sh файл из ссылки на источник (все кредиты на "tywebb13" снова):

read -p "Ensure "RecoveryHDUpdate.dmg" and "InstallESD.dmg" are in your Downloads folder and press [Enter]"

#access dmtest from RecoveryHDUpdate.pkg
rm -rf /private/tmp/RecoveryHDUpdate
echo "Expanding RecoveryHDUpdate.pkg"
hdiutil attach -nobrowse ~/Downloads/RecoveryHDUpdate.dmg
pkgutil --expand /Volumes/Mac\ OS\ X\ Lion\ Recovery\ HD\ Update/RecoveryHDUpdate.pkg /tmp/RecoveryHDUpdate

#access BaseSystem.dmg and BaseSystem.chunklist
echo "Expanding InstallESD.dmg"
hdiutil attach -nobrowse ~/Downloads/InstallESD.dmg

#build Recovery partition
echo "Building Recovery Partition. Please Wait"
/tmp/RecoveryHDUpdate/RecoveryHDUpdate.pkg/Scripts/Tools/dmtest ensureRecoveryPartition / /Volumes/OS\ X\ Install\ ESD/BaseSystem.dmg 0 0 /Volumes/OS\ X\ Install\ ESD/BaseSystem.chunklist

#cleanup
echo "Cleaning up"
hdiutil eject /Volumes/Mac\ OS\ X\ Lion\ Recovery\ HD\ Update
hdiutil eject /Volumes/OS\ X\ Install\ ESD/
sudo touch /Library/Preferences/SystemConfiguration/com.apple.Boot.plist
sudo kextcache -f -u /
exit 0

протестировано с Sierra 10.12.2 22 декабря 2016 года.