Транспонировать таблицу в Word

попробуйте этот макрос:

Sub transpose01()
'
' transpose01 Macro
'
'
' to transpose rows and columns in a table
Dim NumCols As Long, NumRows As Long, RowCounter As Long, ColCounter As Long
Dim CellText As String
NumCols = ActiveDocument.Tables(1).Columns.Count
NumRows = ActiveDocument.Tables(1).Rows.Count
ActiveDocument.Tables.Add Range:=Selection.Range, NumRows:=NumCols, NumColumns:=NumRows
RowCounter = 0
While RowCounter < NumRows
ColCounter = 0
While ColCounter < NumCols
CellText = ActiveDocument.Tables(1).Cell(RowCounter + 1, ColCounter + 1).Range.Text
CellText = Left(CellText, Len(CellText) - 2)
ActiveDocument.Tables(2).Cell(ColCounter + 1, RowCounter + 1).Range.InsertBefore CellText
ColCounter = ColCounter + 1
Wend
RowCounter = RowCounter + 1
Wend '

End Sub