ssh в localhost

Я считаю, что вы пытаетесь проверить, работает ли сервер SSH и принимает ли логины. Если это так, то сообщение, которое вы получаете, является правильным.

Если SSH не запущен, вы получите что-то вроде:

~ ssh localhost
ssh: connect to host localhost port 22: Connection refused

кроме того, нет необходимости запускать службу SSH через терминал на OS X. используйте Системные настройки->общий доступ и отметьте "удаленный вход". Есть несколько настроек здесь вы можете возиться с, но по умолчанию должно быть хорошо для большинства случаи.

обновление

забыл упомянуть парольную фразу. По умолчанию парольная фраза не используется. Нужно ли вам это или нет, зависит от того, что вы пытаетесь выполнить, поэтому вам придется быть более конкретным в ситуации (ссылка на статью, которую Вы читаете, может быть хорошим началом). :)