Outlook Express ввод неправильного адреса электронной почты в заголовки!

Я использую Outlook Express в Windows XP (SP3). Недавно я потерял возможность ретранслировать почту непосредственно через мой почтовый хост через SMTP-AUTH, поэтому я переключился на использование ретрансляции моего провайдера. Конечно, это потребовало от меня изменения настроек SMTP, и они также требуют SMTP-AUTH. Почему-то, в Outlook Express-это поставить имя аутентификации с SMTP-авторизации в заголовке, мой e-mail адрес (который совершенно не так!). Адрес электронной почты учетной записи установлен правильно, но Outlook Express похоже, игнорирует. Я пошел вперед, а также установить ответ на адрес, и что получает установлен правильно в заголовке (но " от " по-прежнему неправильно!).

пример того, что кто-то видит в заголовке при получении письма от меня:

From: Brian Knoblauch <smtprelayaccount@myisp.com>
Reply-to: Brian Knoblauch <brian@myemail.com>

любые идеи о том, как заставить Outlook Express использовать адрес электронной почты для адреса электронной почты? : -)