Сопоставление одного IP-адреса с другим в файле hosts

вы не можете использовать для этого файл hosts.

Это сопоставляет только имена на IP-адресах.

Я не пробовал это сам, но я бы предположил, что вы можете оскорблять команду Route для этого:

route add 192.168.1.5 127.0.0.1

это указывает стеку IP маршрутизировать весь трафик для 192.168.1.5 к шлюзу в 127.0.0.1. Конечно, там нет шлюза, поэтому это служит только для трафика blackhole. Вы не можете сделать ничего полезного с трафиком.

Как все остальные отметили, Вы не можете сделать это через файл hosts. Вам нужна некоторая форма перезаписи пакета: наиболее распространенным является Преобразование Сетевых Адресов. Нат обычно используется, чтобы позволить нескольким устройствам использовать один "публичный" IP-адрес (и это единственная форма, что многие дешевые роутеры могут делать), но более комплексный нац двигатель как это сделано в Cisco IOS или Linux с помощью iptables можно сделать обобщенный переписывание.

обратите внимание, что NAT не является панацеей решение для этого: некоторые протоколы, такие как FTP включают IP-адреса в пакетах данных, а также в IP-заголовке, и если механизм NAT не обрабатывает такие протоколы специально, просто переписывание заголовка вызовет вещи сломаться.