Гиперссылки в Word 2010 показывают уродливый код вместо обычного подчеркивания текста ссылки

когда я добавляю гиперссылку (т. е. добавляю ссылку на файл на нашем сервере), это не похоже на обычную синюю подчеркнутую гиперссылку, которую я привык видеть. Вместо этого он выглядит примерно так

{HYPELINK, \servernamefileshare}

Я испытал это либо в документах Word, созданных в более ранних версиях или вновь созданных документов на Word 2010.

Как заставить его показать обычную текстовую версию, а не этот дамп блока кода?