Как я могу редактировать документ google с помощью vi и автоматически обновлять исходный документ в облаке при записи файла?

Я использую ubuntu 11.04. Я установил googlecl который утверждает, что позволяет мне редактировать файлы Google doc с vim. У меня есть Google doc "тест":

google docs edit --title "test" --editor vim

открывает файл fine. Когда я пишу файл с помощью команды vim :w изменение не распространяется на исходный документ google в облаке. Кроме того, когда я :wq, Я получаю этот вывод командной строки:

Server responded with: 412, <errors xmlns='http://schemas.google.com/g/2005'><error><domain>GData</domain><code>etagsMismatch</code><internalReason>Mismatch: etags = ["tags"], version = [gqpwmaue]</internalReason></error></errors>
Moved edited document to /home/james/test.txt

как я могу автоматически обновлять исходный документ, когда я сохраняю его в vim?