Cygwin fstab-что я делаю неправильно?

Я пытаюсь автоматически смонтировать мой домашний каталог Windows поверх моего домашнего каталога Cygwin. Если я запускаю команду mount вручную, она работает нормально, но помещение точки монтирования в /etc / fstab, похоже, не работает:

$ cat /etc/fstab
<snip comments>
c:/Users/slim /home/slim/ binary,posix=0,user 0 0

$ mount c:/Users/slim
mount: can't find c:/Users/slim in /etc/fstab or in /etc/fstab.d/$USER

$ mount /home/slim/
mount: can't find /home/slim/ in /etc/fstab or in /etc/fstab.d/$USER

$ # ... and to demonstrate it works calling mount directly:
$ mount -obinary,posix=0,user c:/Users/hartnupj /home/hartnupj/
$ mount
C:/Users/hartnupj on /home/hartnupj type ntfs (binary,posix=0,user)
<snip>

какие идеи?