Аутентификация и добавление открытого ключа для apt

Я пытался получить официальный mongodb для Ubuntu, следуя инструкциям наhttp://www.mongodb.org/display/DOCS/Ubuntu+и + Debian + пакеты

после добавления deb http://downloads-distro.mongodb.org/repo/ubuntu-upstart dist 10gen строка в моих источниках, мне нужно добавить ключ pgp, так как synaptic говорит

W: GPG error: http://downloads-distro.mongodb.org dist Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 9ECBEC467F0CEB10

снова следуя инструкциям, я сделал
суда apt-ключ АДВ --сервер keyserver.ubuntu.com --принято 7F0CEB10

об этом говорит

Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 7F0CEB10
gpg: requesting key 7F0CEB10 from hkp server keyserver.ubuntu.com
?: keyserver.ubuntu.com: Connection refused
gpgkeys: HTTP fetch error 7: couldn't connect: Connection refused
gpg: no valid OpenPGP data found.
gpg: Total number processed: 0

интересно, я также получаю

$ apt-key list
gpg: fatal: /home/myname/.gnupg: directory does not exist!
secmem usage: 0/0 bytes in 0/0 blocks of pool 0/32768

как я могу получить apt использовать этот источник?
обновление
Просто скопировать ключ на странице по http://www.mongodb.org/display/DOCS/Ubuntu+и+Дебиан+пакеты, например k.txt
а потом делаем

sudo apt-key add k.txt

работает!
Кроме того, список apt-key нуждался в sudo.

однако, это все еще не говорит мне, почему apt-get не может получить ключи от keyserver.ubuntu.com