WinSCP не может перезаписать файл без разрешения на запись в каталог, содержащий

Я предлагаю изменить права доступа к каталогу.

короткое резюме вашего поста ненужными деталями ушел:

Я хочу написать заявление ... к каталогу, который не доступен для записи ни для кого бар пользователей. Я предполагаю, что вы не вошли в систему как этот конкретный пользователь.

то есть, 755 права:

• пользователь: чтение (r) , запись (w), cd в каталог (x)
• группа: чтение (r),cd в каталог (x)
• другое: чтение (r),cd в каталог (x)

Ergo в него может записывать только пользователь, владеющий каталогом. Возможно, вы захотите заменить записываемый файл в этом каталоге, но это то же самое, что и запись в общедоступный молочный завод (777, не заблокирован) в заблокированном шкафу. Он терпит неудачу потому что шкаф заперт.

(Если вы думаете: почему я должен писать в каталог, а не только в файл: каталог будет обновляться такими вещами, как последний доступ, размер,....)

Другие вещи, которые я предполагал:

1. вы не используете ACL.
2. это не какая-то специальная папка (например, /dev, / proc,....)