Где находится корзина в Finder в Mac OS X?

невозможно открепить корзину, и она недоступна в Finder.

корзина агрегируется из файлов, хранящихся в скрытом .Сбрасывает каталог в корневой каталог каждого подключенного Тома.

из-за этого вы не можете добавить его в Finder как обычную папку, потому что это просто не так. Вероятно, вы могли бы получить подобное поведение, создав приложение AppleScript:

откройте редактор AppleScript, введите следующее и сохраните как применение:

on open input
    repeat with i in input
        tell application "Finder" to move i to the trash
    end repeat
end open

on run
    tell application "Finder" to open trash
end run

добавить в боковую панель Finder. Он будет показывать корзину, когда просто щелкнул, и переместить все элементы, упавшие на него в корзину.