При отправке вложения PDF в Thunderbird двоичные данные отображаются после тела сообщения

как вопрос искатель уже нашел себя, согласно к старому сообщению об ошибке, это вызвано:

когда [отправка] письмо с вложенным PDF, тип содержимого набора текста/равнины, в то время как они должны быть application/pdf файл

...что само по себе связано с:

[...] возможно, вы выбрали неверное определение типа содержимого при открытии вложения с такой спецификацией, а затем сделали его действия по умолчанию, установите флажок, который находится в соответствующем диалоговом окне. Это связывает расширение этого имени файла с данным типом контента и будет использоваться для исходящей электронной почты с этого момента.

...и решается путем:

найти mimeTypes.rdf файл в папке профиля (не копия по умолчанию в папках установки), затем переименуйте его, пока Thunderbird не работает. Перезапуск создаст новый файл из шаблона по умолчанию, и проблема должна исчезнуть. Вы можете использовать новый файл, если у вас нет значительного количества определений, или заменить его старым и использовать расширение MIME Edit для удаления ошибочной записи.