VirtualBox: не удается получить доступ к " подсистеме USB"

У меня есть VirtualBox, работающий внутри 64-битной машины Debian Squeezy. По какой-то причине ни одна из моих виртуальных машин не может использовать USB-порты хост-машины. Эта ошибка выскакивает:

Cant load Host USB Proxy service (VERR_FILE_NOT FOUND). 
The service may not be installed on host machine.

Details:
Result code: NS_ERROR_FAILURE (0x0004005)
Component: Host
Interface: IHost {--a big number here--}
Receptor: IMachine {--another big number here--}

было бы полезно для меня использовать некоторые USB-устройства внутри моих виртуальных машин (например, USB-накопитель и принтер).

помочь?