Псевдоанглийские символы, используемые в Windows 10 Insider Preview

во-первых, это может выглядеть, как он должен быть в безопасности или что-то более 'вирус', но это сейчас, после переустановки, так что это действительно не должно быть. (Думал, что я пресеку этот ответ в зародыше, прежде чем это сойдет с пути...)

Итак, к вопросу под рукой, после недавнего обновления large-ish (к сожалению, я не принял к сведению, какое обновление) для сборки Insider Preview разделы моей системы показывают текст в этом интересном формате, и я хотел бы знать, если кто-нибудь еще видел это или, что еще лучше, знает, что происходит?

Я также включить виртуализацию для Docker в то же время, так что, может быть, это может быть связано, а?

например, журнал событий вскоре после установки:

Τħë Ŵϊⁿδōώŝ Şесцґîťу Ċëлŧег Šзяνįςε нάš ŝŧáґŧėð.

или в защитника:

Browse All Apps button

через мой поиск, я нашел только один подобный пост ("Windows Update" текст, используя странные символы) но ничего еще... Я уверен, что символы также делают поиск менее успешным,но ничего не появляется, если я набираю текст.

вот отличный пример скриншота того, о чем я говорю:

Turn Windows features on or off

в последнее время это кажется более "атакующим", но опять же, это новая установка, и единственные инструменты, которые я установил, связаны с играми (основная, если только причина для моей сборки Windows на данный момент), и это просто большие клиенты, такие как Steam и происхождение... так что это очень маловероятно, чтобы быть ошибка, которую я установил. Но послания идут примерно так:

Şéĉúŕітў Čėήţėѓ ƒãιļéđ ţő νäŀïđαťě ĉàŀŀéґ ŵιŧђ εřřöѓ DC040780.

Не поймите меня неправильно, хотя, я понимаю, что всегда есть шанс, что это какой-то вирус (особенно с ним, казалось бы, сосредоточены на секциях безопасности системы), но это кажется маловероятным, учитывая мои пункты выше...

еще одна вещь, которую я думал, что это может относиться к опции синхронизации учетной записи? Интересно, есть ли тема или шрифт будучи синхронизированы, что может сделать это, хотя это не будет раздел конкретных, то я уверен.

Я также приложил скриншот Центра безопасности, поэтому меня интересует, знает ли кто-нибудь, что может происходить?

Security Center

4
задан Toto
02.05.2023 4:45 Количество просмотров материала 3380
Распечатать страницу

1 ответ

Я хотел бы знать, если кто-то еще видел это или, даже лучше, знает, что происходит?

первая хорошая новость, это не вирус.

вы видите эффект от чего-то под названием Псевдо-Локализация, и это известная вещь с некоторыми инсайдерской предварительного просмотра строит, что язык установлен на что-то другое, чем en-us.

решить проблему изменить свой язык en-us.

enter image description here

Это pseudolocalization использовать для проверки совместимости в различных языки. Microsoft и другие делают это в течение многих лет.

во время большинств развития, единственный язык который имеет охват 100% ru, потому что 100% первичной разработки на Windows выполняется в Редмонд.

запуск неамериканских локалей на инсайдерских сборках, особенно в Skip Ahead и Быстрое кольцо, только погружено с Ан-нас и Pseudoloc бы районов. ОП определенно используя en-UK ("программа") которое значит то большое количество строк, вероятно, pseudoloc бы. Это помогает определить нелокализованное струны

Это довольно странно, что она не сделает его в розницу через автоматическая проверка (там также много пробелов нулевой ширины, которые не разрешены в обычных переводах по большей части).

Source странный шрифт / символы в некоторых приложениях : windowsinsiders

меня зовут Мики Альбертсон и я менеджер программ из Windows Команда локализации. Сегодня я хотел бы дать вам закулисье посмотрите, как продукты WDG становятся доступными для инсайдеров Windows в их язык. Кстати, мы называем этот процесс "локализации".

во-вторых, мы используем процесс, известный как "псевдо повышение" в существующие локализованные сборки позволяют пометить новый или измененный пользовательский интерфейс строки, которые имеют подвергался локализации, но еще не был локализованный. Для некоторых нелатинских языков это может включать добавление некоторые случайные локализованные символы в начале не локализованного строка в качестве идентификатора; или в случае латинских языков мы замените существующие символы в строке акцентированными версиями. Если есть позиции (т. е. английский) строки в build что у вас нет этих персонажей, это потенциально ошибка и может потенциально задержите проект. (Примеры см. ниже "Псевдо Повышение")

enter image description here

С Windows как услуга, проверка через псевдо локализации Инструмент часто делается параллельно с нашей работой перевода. Как только те ресурсы были переведены, псевдо-улучшенные символы, которые были добавленные ресурсы будут удалены. Кроме того, для тех ресурсов, которые пока не локализованы, процесс заключается в отключении псевдо локализации инструмент перед выпуском инсайдерам, но иногда из-за этого не делается как положено,вы можете увидеть псевдо строки в Insider Preview сборки.

(выделено мной)

Source внутри WDG-процесс локализации-W10FG


Читать Далее

191
отвечен DavidPostill 2023-05-03 12:33

Постоянная ссылка на данную страницу: [ Скопировать ссылку | Сгенерировать QR-код ]

Ваш ответ

Опубликуйте как Гость или авторизуйтесь

Имя
Вверх