Mac OS X - rmdir завершается с ошибкой "операция не разрешена" для папки, созданной компьютером на съемном диске

У меня проблема (с помощью Mac OS X 10.5.8) с правами доступа к папке, которая, предположительно, была создана вирусом на диске с ключом, когда я использовал его с ПК. Я не могу удалить папку или изменить ее имя. В информационном окне Finder флажок блокировки снят и отключен - если я попытаюсь проверить его, он снова отключится.

пожалуйста см. Детали:

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ rmdir winamp_cache_0001/
rmdir: winamp_cache_0001/: Operation not permitted
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ mv winamp_cache_0001 test
mv: rename winamp_cache_0001 to test: Operation not permitted
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ GetFileInfo winamp_cache_0001
directory: "/Volumes/GARMIN'S/winamp_cache_0001"
attributes: avbstclinmedz
created: 12/23/2009 14:34:52
modified: 02/13/2010 22:52:36
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ stat  -x winamp_cache_0001 
  File: "winamp_cache_0001"
  Size: 32768        FileType: Directory
  Mode: (0777/drwxrwxrwx)
  Uid: (  502/  maxint)
  Gid: (   20/   staff)
  Device: 14,5   Inode: 7439    Links: 1
  Access: Wed Dec 23 00:00:00 2009
  Modify: Sat Feb 13 22:52:36 2010
  Change: Sat Feb 13 22:52:36 2010
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ stat -r winamp_cache_0001  
234881029 7439 040777 1 502 20 0 32768 1261506600 1266081756 1266081756 1261559092 131072 64 32768 winamp_cache_0001
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$

MaxBookAir:GARMIN'S maxint$ ls -lTd winamp_cache_0001/
drwxrwxrwx  1 maxint  staff  32768 Feb 13 22:52:36 2010 winamp_cache_0001/
MaxBookAir:GARMIN'S maxint$