Совместим ли репозиторий Ubuntu с Debian?

это рискованно, но может быть в порядке. Поскольку у вас явно есть доступ в интернет каким-то образом (или вы бы не опубликовали этот вопрос), я бы рекомендовал загрузить пакеты вручную и установить таким образом.

Ubuntu основан на Debian unstable (sid), но он сильно изменился по пути, использует другое ядро и различные библиотеки, скомпилированные для Ubuntu. Смешивание пакетов Debian и Ubuntu не является хорошей идеей в лучшие времена и пытается объединить последние Ubuntu с версиями, которые вы найдете на DVD Debian (предположительно более старых), это почти наверняка плохая идея. Добавим к этому, что у вас есть DVD для stable, а не testing что подразумевает еще более старые версии, и вы открываете себя для версии конфликта ада.

в зависимости от программы, он может работать нормально или это может вызвать проблемы. Взгляните на эти страницы еще информация:

• http://www.wikivs.com/wiki/Debian_vs_Ubuntu
• https://unix.stackexchange.com/questions/41407/is-ubuntu-lts-binary-compatible-with-debian
• https://wiki.ubuntu.com/MarkShuttleworth#What_about_binary_compatibility_between_distributions.3F