Есть ли способ преобразовать файл Adobe Pagemaker в PDF?

Я не знаком с Pagemaker, но если он позволяет печатать вы всегда можете установить PDF принтер, как CutePDF.

затем просто выберите "печать" в Pagemaker и выберите PDF принтер в качестве принтера для печати, и он должен генерировать печатный вывод в виде PDF-файла.