Можно ли получить доступ к Apple Time Capsule через интернет?

нет, это невозможно по разным причинам, самая большая из которых-неизвестная скорость ваших соединений, когда вы не находитесь в сети Time Capsule. Это было бы слишком ненадежно и медленно почти в каждом случае, чтобы оно того стоило, поэтому Apple не допускает этого для 0,5% пользователей, которые могут быть готовы терпеть это или заставить его работать.

You can используйте iCloud для удаленного доступа к Time Capsule, но я не думаю, что вы можете использовать его в качестве резервной копии назначение.