интеграция roundcube или другого MUA с уже установленным dovecot/postfix

RC имеют свою собственную базу данных для своих собственных целей, таких как хранение настроек пользовательского интерфейса для каждого пользователя. БД создана в комплекте mysql_initial.sql. POP / IMAP соединения настраиваются вручную в config.inc.php:

// IMAP connection
$config['default_host']         = 'localhost';
$config['default_port']         = 143;
$config['imap_auth_type']       = PLAIN;
// SMTP connection
$config['smtp_server']          = 'localhost';
$config['smtp_port']            = 25;
$config['smtp_user']            = '%u';
$config['smtp_pass']            = '';
$config['smtp_auth_type']       = 'PLAIN';

по какой-то причине я предпочитаю хранить пароли в БД без шифрования, но вы можете использовать любую схему шифрования, которую хотите, пока postfix/dovecot/roundcube не использует ту же схему.

рекомендую использовать postfixadmin как инструмент управления доменом/учетной записью, так как его база данных хорошо обработана для службы mais (вместо servermail one).