Как установить права доступа к файлам при монтировании контейнера файлов TrueCrypt в OS X

у меня есть файловый контейнер TrueCrypt (fat filesystem), содержащий несколько файлов закрытого ключа SSH.

Я хочу, чтобы иметь возможность добавить эти закрытые ключи к моему SSH keychain, однако у меня возникли проблемы с монтированием зашифрованного файлового контейнера с правильными разрешениями в OS X.

$ truecrypt --text -m ro /Users/admin/Secure.truecrypt /Volumes/TrueCrypt

Я передаю ro (только для чтения) параметры подключения в соответствии с указаниями страниц, однако /Volumes/TrueCrypt (и все файлы в нем) монтируются с миром чтения-записи-выполнения разрешения:

$ ls -la /Volumes/TrueCrypt/
drwxrwxrwx@ 1 admin   staff  16384 31 Dec  1979 .
drwxrwxrwt@ 6 root    admin    204 14 Oct 13:56 ..
-rwxrwxrwx  1 admin   staff   1766  9 Oct 10:28 id_rsa.rsa
-rwxrwxrwx  1 admin   staff    672  6 Jul  2012 org_rsa.rsa

это значит ssh-add игнорирует ключи говорят, что разрешения слишком открыты.

https://serverfault.com/a/82282 предполагает определение /etc/fstab в качестве обходного пути, однако, насколько я знаю, я не могу использовать fstab здесь, как я использую файловый контейнер TrueCrypt вместо Тома. (Я бы приветствовал исправление на этом если я ошибаюсь...)

как я могу получить доступ к этим ключевым файлам с правильными разрешениями (600) на OS X?