Как изменить ярлыки office?

хороший вопрос. Я только что установил испанскую версию Office 2010 - большая ошибка, так как теперь у меня та же проблема, что и у вас. Насколько я вижу, сочетания клавиш идут с языком пользовательского интерфейса (лента, меню). Если вы хотите английские ярлыки необходимо установить английский интерфейс. Единственный способ получить английский интерфейс-приобрести пакет английского языка.

Если вы (теоретически) начать с нуля, у вас есть три варианта, если вы хотите использовать английский язык сочетания клавиш:

1. закупочный офис на английском языке. Вы получите пользовательский интерфейс на английском языке и проверка правописания (орфографии и т. д.) На английском, французском и испанском языках. Если это все, что вам нужно, проблема решена!
2. купить Office на английском языке, а затем приобрести языковой пакет для вашего языка.
3. купить Office на вашем языке, а затем приобрести английский языковой пакет.

варианты 2 и 3 даст вам возможность устанавливать пользовательский интерфейс на английском языке, и использовать средств проверки правописания для различных языков. Смотрите средства проверки правописания, которые вы получите с языка. Пользовательский интерфейс можно настроить только на основной язык выпуска Office или имеющихся языковых пакетов.

обновление: с Office 2016 языковые пакеты теперь бесплатны. Вы можете скачать их с сайта Microsoft.