Как зарегистрировать ник в IRC-сети freenode, используя Colloquy?

правильный вопрос IRC новичка здесь: для того, чтобы получить доступ к каналу #django IRC на freenode, мне нужно зарегистрировать Ник с freenode.

freenode инструкции для этого здесь:

• http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup

Он говорит, чтобы отправить сообщение, как следующее через IRC:

/msg nickserv register <password> <email>

Я использую Colloquy на Mac. Как я могу послать сообщение через разговор? Я не совсем понимаю, как я может отправлять сообщения IRC, не будучи уже в IRC-канале, и, очевидно, отправка сообщения, включая мой пароль в IRC-канале, с другими людьми, способными его видеть, не звучит как хорошая идея.