Как создать новую папку в Mutt

если Mutt не может создать maildirs напрямую, это легко сделать самостоятельно. Почтовый каталог формата "Maildir" не имеет ничего особенного, кроме трех подкаталогов cur/,new/ и tmp/ внутри.

предполагая, что ваша почта хранится под ~/mail/, папка с именем "что-то" будет создана следующим образом:

• для maildir++ макета, используемого Courier и Dovecot:

  mkdir -p ~/mail/.Something/{cur,new,tmp}
  

  (обратите внимание на точки – да, это в основном означает папки хранятся в скрытых каталогах...)

  эквивалентно:

  mkdir ~/mail                    (implied by `-p`)
  mkdir ~/mail/.Something         (implied by `-p`)
  mkdir ~/mail/.Something/cur     (from brace expansion)
  mkdir ~/mail/.Something/new     (from brace expansion)
  mkdir ~/mail/.Something/tmp     (from brace expansion)
  

• для макета "filesystem", используемого некоторыми другими демонами IMAP:

  mkdir -p ~/mail/Something/{cur,new,tmp}
  

если вы хотите иерархию папок "архив" / "2010" / "06":

• в макете Courier папка будет называться Archive.2010.06:

  mkdir -p ~/mail/.Archive.2010.06/{cur,new,tmp}
  

• в макете "filesystem" это будет Archive/2010/06:

  mkdir -p ~/mail/Archive/2010/06/{cur,new,tmp}
  

(терминология: почтовые клиенты хранят сообщения в "папках", а файловая система хранит все в "каталогах".)