Как удалить лишнее имя файла в контекстном меню Finder?

предупреждение это не проверено. Обязательно создайте резервные копии всех измененных файлов!

1. найти приложение Finder здесь:

   Macintosh HD ▸ System ▸ Library ▸ CoreServices ▸ Finder.app
   

2. Control-нажмите на Finder и выберите "Показать содержимое пакета"

3. перейти к содержанию ▸ ресурсы ▸ английский.lproj по ▸ локализуемые.строки и перетащите этот файл на рабочий стол. Она будет скопирована.

4. откройте терминал (используйте Launchpad или найдите его в Macintosh HD ▸ приложения ▸ утилиты), вставьте эту строку текста и нажмите enter:

   plutil -convert xml1 /Users/(username)/Desktop/Localizable.strings
   

   убедитесь, что вы заменили (имя пользователя) на имя учетной записи пользователя.

5. открыть файл Localizable.строки файла на рабочем столе в текстовом редакторе, и найдите эту строку:

   <string>Copy “^1”</string>
   

6. измените его на это и сохраните:

   <string>Copy</string>
   

7. сделайте то же самое для любых других строк, которые вы хотите изменить (сжать, записать, Быстрый Взгляд)

8. вернитесь к терминалу, вставьте в него эту строку и нажмите enter:

   plutil -convert binary1 /Users/(username)/Desktop/Localizable.strings
   

9. перетащите файл Localizable.строки файла с рабочего стола обратно на английский язык.папок lproj все. Для этого необходимо ввести пароль администратора. также убедитесь, что вы создали резервную копию исходной Локализуемой.файл строк.

10. выйдите из системы и войдите обратно.