Как скрыть полосу прокрутки консоли iterm?
в меню/диалоге префов iTerm:
iTerm > Preferences > Appearance > Window > "Hide scrollbar and resize control"