Отключение networkmanager для определенного интерфейса

Я хотел бы сделать некоторые эксперименты с hostap без отключения моего основного беспроводного интерфейса. Как я могу сказать networkmanager держать руки подальше от определенного интерфейса или интерфейсов, позволяя ему продолжать нормально управлять всеми другими интерфейсами? Я использую Ubuntu 9.04.

(не был уверен, что это должно пойти на superuser или serverfault, так как networkmanager не является большим инструментом "сервера" - если он принадлежит serverfault, пожалуйста, не стесняйтесь перемещать его)

редактировать: я попробуйте добавить это в /etc / network / interfaces:

allow-hotplug wlan2
iface wlan2 inet static
        address 192.168.49.1
        netmask 255.255.255.0

но это не имеет очевидного эффекта, даже после перезапуска NetworkManager.

вот мои/etc/NetworkManager / nm-system-settings.conf:

[main]
plugins=ifupdown,keyfile

[ifupdown]
managed=false

Edit[2]: Похоже, мне нужно перезапустить NM-system-settings,затем NetworkManager.